29 octobre 2005
Buenos Aires
2h d avion cette fois pour rejoindre la capitale.
Nous sommes a Buenos Aires depuis hier. Il fait un peu froid. Dejeuner prevu ce midi chez un ami argentin parlant bien le francais. Tres belle maison dans le quartier de Palermo viejo. Les enfants sont heureux de parler francais, de jouer avec le petit garcon. Le lendemain diner avec des copains francais en tournage ici. Enfin un diner entre adultes. Les enfants se gardent seuls. Nous sommes en appartement et avons l impression d avoir retrouve un petit chez nous. On parle boulot, c est bizarre mais pas mal ma fois.
Voici une adresse ou vous pouvez nous ecrire a Bariloche. Nous y serons a partir du 4 novembre pour 1 semaine.
Famillia CHEVRIN
Cabañas Ayres del Lago
El Mirador norte 68 (altura av Bustillo km 6,3)
Bariloche - Patagonia 8400
Argentina
prevoir 10 jours de delais minimum
Iguazú
Nous revoici. 
On nous avait vendu un voyage de 21h avec semi couchettes, diner, pt dej, films... tout ce qui se pratique pour un voyage ici et que nous avions eu pour moins long.
A l arrivee nous avons eu le bus le plus crado de tous nos voyages, la semi couchette voulait certainement dire "le siege ne reste allonge que si vous avez des supers abdos sinon gare au retour assis en pleine nuit", pas de diner et pt dej (au secours nous avions 4 malheureux sandwiches dans le sac au cas ou...) heureusement que les filles ont des appetits d oiseau, et pour les films : nous avons eu "le pianiste" tres "tout public" avec juste la bande son puisque l image n a fonctionne que pour les dernieres 20 minutes (tres frustrant) 
le pianiste en audio
cela dit nous avons admire la sobriete de la bande son (peu de musique, beaucoup de cris effroyables, nous avons joue a "quel cris pour quelle torture") un changement de bus non prevu a 6h du mat. Super reveil pour les enfants courants avec leur sac de couchage et leur valise vers l autre bus a Resistancia. Bref... tout ca en 26h Chrono !!! Et bien malgre tout, le voyage fut supportable (meme pas trop long dirait emile) et presque agreable.
Arrivee a Iguazu. il fait chaud, moite, c est la jungle. Climat tout nouveau pour nous. La terre est rouge et contrase fortement avec le vert eclatant de la vegetation. 
Madeleine vous conte la legende Indienne des chutes d Iguazú.
Il y a bien longtemps, le dieu serpent-Boi vivait dans le fleuve Parana. Il etait amoureux de Naipi qui etait tres belle. Naipi va etre offerte par son pere a Boi. Mais Naipi a un amant nomme Taroba. Le soir de ses noces avec Boi, Naipi s enfuit avec Taroba sur le fleuve en canoe. Boi est tellement furieux qu il casse la riviere et produit les chutes. Les amants tombent dans l eau et Boi transforme Taroba en palmier et Naipi en rocher qui recevra l eau des chutes sur elle pour toujours. Les amants se voient mais ne peuvent plus se toucher, sauf certains jours apres la pluie il arrive que l arbre soit relie au rocher par un arc en ciel.
Voila, nous on sait que c est une legende mais on l a trouve tres bien et on a eu envie d y croire en voyant les chutes car ca ressemble vraiment a une fureur.
il pleut toute la nuit. orage. Nous repoussons notre visite aux chutes et avancons notre sortie dans la jungle. Premier tour organise avec d autres touristes. Decouverte du milieu, grimpette dans les arbres et descente en rappel (meme pour Faustine). Nous rentrons heureux d avoir rattrape cette journee qui commencait mal. Pas mal de betises aussi a voir dans l album.
Super journee aux chutes. On en prend plein les yeux. Le bruit est assourdissant.
pretes pour la douche
Une bonne douche a bord d un bateau pour s approcher un peu plus
Decouverte des caimans, toucans (embleme d Iguzú) et autres oiseaux 
Petit tour au Bresil pour une sortie helico au dessus des chutes. Emile a droit a la place pres du pilote. Apotheose. 
Visite d Itaipu. Plus grand barrage du monde.
Et du Parc des Aves et tous ses oiseaux magnifiques.
Beaucoup de pluie malgre tout pour ces 4 jours. Nous repartons sous un deluge. Ravis d entendre les enfants classer Iguazú 1er dans leur TOP 10 arrive ensuite le Salar de Uyuni. Ils hesitent ensuite entre le Machu Picchu et la Laguna Verde. Belles references. Qui detronera les chutes ? Le Perito Moreno, les temples d Angkor ... ou la piscine d un hotel , avec les enfants on ne sait jamais !
Emile cherche depuis hier quel travail il pourrait faire en etant pilote d helico. Madeleine pense faire ses etudes a San Pedro de Atacama et Faustine se dispute le choix de son lieu de mariage avec sa soeur: a savoir Iguazú ou le Salar. Le tapis rouge sur le sel tout blanc, il est vrai ca jette ! Bref, des reves pleins la tete !
Cette vision d une nature si grande, si belle et si puissante a engendre des conversations ecolo tres engagees entre eux. lls ont ete ebahis, et ca, c est bien.
23 octobre 2005
ca nous manque !
ici les enfants Chevrin en direct de leur TDM
petit message : tout se passe bien mais on a quand meme quelques manques .
le poulet rotis de mamie, les concombres a la creme de Mady, le nutella, les crepes au chocolat, les cornichons et petits oignons de mamie. Le roastbeef de Marie, les popcorn au caramel d Isa, la tarte au citron de Anne, la moutarde a l ancienne, les tomates farcies et le chocolat noir
mamie on n a pas trouve mieux que ta semoule au chocolat (ici gelatine a la fraise)
nous manque aussi, l ecole (si, si), la famille et les copains. Notre chat Ratatouille biensur.
Il y a quand meme des trucs que l on aime ici : les parilladas (grill) de viande meme si ils mettent des viandes bizarres dessus, le flan de la casa, les glaces a gogo tellement c est pas cher, le jamon crudo, le canadadry et les empanadas.
Salta
Salta, plus grande ville du nord-est argentin est celebre pour la multitude de circuit alentours offrant des paysages aussi varies que grandioses. 
Nous qui venions de faire beaucoup de route et de magnifiques paysages nous avons trouve que Salta etait surtout la ville des boutiques de chaussures ! Non, sans blague... jamais nous n avons vu autant de magasins au m2 !!! Une hallucination. Environ 5 pharmacies par rue, et 500 paires de chaussures par vitrine. Salta, c est aussi une jolie place avec de belles terrasses et evidemment de tres jolies routes alentours. Nous sommes quand meme un peu alles verifier ce que disait le guide ( meme si celui que nous avons pour l Argentine est nul "le routard" il faut que nous degotions vite un Lonely Planet !) Nous avons egalement profite d une vie tres peu chere. Repas complet a environ 2 euros par personnes et les sandwiches a 1 peso (diviser par 3.5 !) un reve. On a repri les kilos perdus en altitude.Unique souci desormais : reussir a contenir l appetit feroce d Emile. Il reclame a manger des le reveil et a faim a peu pres toutes les heures !
Nous profiterons egalement de la vie nocturne de Salta : musique dans les restau. Pas toujours facile de tenir le coup pour les enfants. Ici on vit a l heure espagnole : diner pas avant 21h30-22h !
Nous avons fait la route de Cafayate (prononcez CafaJAte) Grandiose. On vous laisse admirer.
Cafayate
Nous sommes sur l un des continents les plus catholiques au monde, et on ne peut guere l ignorer. Chapelets autour du retro dans les voitures de location, chauffeurs de taxi qui se signent devant les eglises, Christ monumentaux un peu partout.
On nous a deja pas mal beni, on nous a dit "vaya con Dios" Nous sommes heureux !
Un petit tour du cote de Jujuy (tout au nord- region tres indienne)et un samedi apres midi dans des bains thermaux tres populaires. Nous sommes veritablement l attraction, seuls blancs becs au milieu des indiens dans l eau. Partie de beach volley pour les enfants avec les locaux. Madeleine crie "aqui, aqui, a mi a mi" tout l apres midi ne sachant pas tres bien ce que cela signifie mais faisant comme les petites copines pour avoir le ballon. Les enfants savent maintenant repondre a la question habituelle "de donde son ?" "de francia". Un vrai fan club se constitue. "de Paris" "de Francia" "Adios emilio, adios amigos".
Nous repartons pour le long periple Salta-Chutes d Iguazu. On vous reparle bientot apres les 21h de bus.
notre preferee dans le genre 
17 octobre 2005
lettre de Pierre Chevrin
Nous voici arrives a Salta. Voyage en bus assez long et traversee des Andes a laquelle Madeleine n a pas survecue ( ils distribuent des sacs a mi voyage quand meme !!!)
La vie est douce a Salta. Plus de soleil, moins de poussiere, la ville quoi !. En attendant de vous raconter cette belle ville voici une lettre de Pierre recue il y a deja quelques semaines mais qui nous a bien fait rigoler. Ca vous fera patienter
Partage (avec consentemment de l auteur, of course)
hola que tal todo la familia chevrinos ?
Mon rendez-vous hebdomadaire avec vous. Aujourd'hui c'est lundi, alors des nouvelles, vite, vite. Ils sont où ? Ils font quoi ? Qu'est ce qu'ils mangent ? Et la nuit, à quelle altitude dorment-ils, les globe trotters ? autant de questions brûlantes qui en France font l'objet de débats passionnés, de probabilités conjoncturelles (des chiffres, on veut des chiffres !). Cela donne lieu à des mathématiques amusantes. Par exemple, saviez-vous que
(1 condor + l'age de Faustine) x jeu de 7 familles = le nombre d'étoiles au dessus de ma tête quand vous prenez votre déjeuner, ou encore : Surface de la peau d'Emile - nombre de sourires de Madeleine par jour) / niveau de Rémy ET de Béa en rafting = un pneu
et enfin, mais vous en faites l'expérience tous les jours, il y autant d'épines sur un cactus péruvien que de poils dans la barbe de Rémy.
Si, si, j'ai refait 3 fois le calcul. J'ai également determiné qu'en moyenne, vous prenez trois repas par jour, en commençant toujours par un petit déjeuner, que vous voyez approximativement 67 caillous de plus de 15 kilos toutes les 7 secondes dès que vous mettez le pied à terre. Que vos cheveux poussent plus lentement quand vous descendez moins vite de la montagne et réciproquement. Et que le plaisir d'avoir de vos nouvelles et de vous voir en photos me rend 307 fois plus heureux qu'un jour de pluie.
La prochaine fois, nous établirons le rapport entre le nombre de vos rêves et la rapidité des nuages. Et peut-être la taille de vos yeux au kilomètre carré de montagnes parcourues. Pour ma part, tout va bien. aujourd'hui, j'ai vu 86 pigeons dont 2 écrasés, 3 chiens dont 1 couché (à moins que ce ne fut un pigeon déguisé en chien). J'ai parcouru approximativement 500 km avec mon amoureuse pour retourner à Paris. Il est 2h07 du matin et j'ai rendez-vous avec mon lit, à 12 mètres d'altitude (je marquerai sans doute une étape à la salle de bain pour me brosser mes 984 dents). Ma température corporelle est de 37,3°. Je contrôle parfaitement la situation.
Je vous embrasse 5,7 fois chacun, peut-être un peu plus longtemps qu'à l'accoutumée.
Suerte, los cinquos gringos.
15 octobre 2005
San Pedro de Atacama
Le calme de San Pedro nous a fait du bien. Enfin de la chaleur, une cuisine un peu plus elaboree et riche. Nous en profitons pour nous reposer et reprendre egalement les cours des enfants. Beaucoup de farniente. On nous avait predit une ville tres touristique et chere. Chere oui, mais apres la Bolivie tout semble cher. On bouge un peu aux alentours. Mais tres peu. Personne ne souhaite faire des km. La valle de la lune. Etonnante.
Une ballade matinale a cheval, a l heure ou San Pedro s eveille encore dans la fraicheur.
Une baignade pres des sources chaudes de Puritama. La proprietaire du ranch nous donne un bon tuyau et nous conseille le Puripovre (connus des san predinos, gratuites et sans touristes) Nous serons seuls dans cette oasis aux jacuzzi naturels
Une bonne partie de sand board. Ici on a beau avoir les sommets les plus hauts du monde, pas de neige. On glisse donc sur le sable. Bon entrainement pour les sports d hiver. Pas si simple. Faustine s averera etre une super championne. Sa taille et son age font craquer Jorge, l instructeur. Sa photo sera desormais affichee a l agence de surf !
avec Jorge fautine et Jorge
Nous quittons le Chili demain matin. Nous y repasserons en remontant d Ushuaia mi decembre pour un Santigo- Ile de Paques
En attendant l Argentine nous tend les bras pour de longues semaines. Depart en bus demain pour Salta, une des plus belles villes andines. Le passage de la Cordillere des Andes nous fera encore grimper en altitude (4000m) mais nous sommes rodes. Nous y passerons une semaine. Nous avons pas mal cogites ces temps ci sur l itineraire. Nous avons abandonne l idee de descendre par Mendoza pour aller directement a Buenos Aires (pas prevu au depart) puis une nouvelle envie nous a decide a rejoindre Iguazu et ses fameuses chutes. C est cette liberte aussi que nous avons choisi en partant un an. Choisir, changer ...les 20h de bus n effraient personne donc ... a moins de changement radicaux a Salta nous verrons Iguasu dans 10 jours. Cette itinerance nous plait. Nous posons nos valises quand nous en avons assez, nous allons en ville quand les trous perdus nous pesent et vice versa. Je viens de terminer le tres beau livre "Suite Francaise" d Irene Nemirovsky et c etait tres bizarre de lire un livre sur l exode (meme si cela n a rien de comparable evidemment) quand on passe du temps sur les routes. Je vous le conseille. Magnifique. Je suis plongee desormais dans "Du cote de chez Swann" et Remy dans" la Chartreuse de Parme". Que cette annee sabbatique nous permette au moins de reviser nos classiques.
a bientot
13 octobre 2005
Petits bonheurs, petits malheurs...
PETITS BONHEURS
L interet des enfants pour les volcans et toute sorte de choses
Faustine qui se fait cracher dessus par un lama (Ctaine Haddock disait vrai) - grand fou rire
Avoir le temps de lire "le petit Lord Fontleroy" a voix haute aux enfants
Les rencontres avec d autres etrangers, les enfants qui com-
andent au restau en VO
Une douche chaude a San Juan- Grand bonheur
Mado qui craque pour les petits boliviens
Faustine et les animaux notre nouvelle Brigitte Bardot
une soupe de quinoa chez l habitant quand les enfants sont couches
La rejouissance d Emile
Le portefeuille retrouve avec toutes les CB !!!
PETITS MALHEURS
Les punaises a Cusco
Perte du doudou de faustine a Aguas Calientes
Enieme assiette riz-frite-poulet gras
Jerrycan d essence qui fuit sur le toit
La cartouche de gaz impossible a changer
Le pneu du 4x4 creve le 1er jour
"mais ou est-ce qu on est ?"
Les problemes intestinaux divers
pour Madeleine :
mon bonheur c est de voir les enfants heureux, manger des bonnes choses et jouer.
Mes malheurs : voir les enfants vivre mal
12 octobre 2005
Sajama,Challapata,Jirira, Le salar, Isla Pescado, Lagunas ...
Nous arrivons a Sajama. Depuis plusieurs kilometres nous apercevons ce majestueux volcan. (6542m le plus haut sommet de Bolivie) pour les enfants c est assez incroyable d etre entoure de volcan. Faustine pense que l on risque l erruption a tout moment et Madeleine semble avoir compri que le danger n est pas immediat.
maisons pour le CM1 de st Ex
arrivee a Sajama. Petit village au milieu de nulle part. Nous ne verrons que cela dans les jours prochains. Emile trouve que ca manque de boutique. En fait il y a plein de Tienda (magasin) mais il y a si peu a vendre que l on se demande ce que peuvent manger les gens. Ni legumes, ni fruits. Quelques boites de conserves et des bonbons.On demande ou loger. On nous propose ce que l on appelle ici une alojamiento. Case en adobe (faite de terre rouge melangee a la paille) sol cimente. 3 lits equipes de paillasse. Tarif 1$ /personne. Une bombonne de gaz pour la lumiere parfois le groupe electrogene pendant 2 heures. Rarement l eau chaude. Toilette : du plus rudimentaire trou dans cabane en passant par le WC normal avec chasse d'eau a remplir avec un seau jusqu au veritable toilette. Ca depend. Ici a Sajama ce sera le plus basic. On nous propose d installer notre rechaud dans la piece commune avec la famille. Petit dej par terre. Les enfants sont ravis de ce camping et meme si le reveil est frisquet, le soleil brille. Nous sommes a 4400m d altitude.
robinet gele le matin
Ballade aux geysers de sajama et bain dans les sources d eau chaude (40 degres)
Nous voici repartis pour Jirira que nous n atteindrons pas. Un blocage de pont pour manif anti violence nous fera perdre 2H.
On doit faire le plein d essence et remplir tous les bidons et reservoir de toit (200l) le camion d essence est bloque. Patience. Nous dormirons a Challapata. 
Arrivee a Challapata. Premiere vision du Salar de Uyuni. Magique. Du jamais vu. Whaou ! On risque de s y perdre.
Super soiree chez les proprio de notre alojamiento. On mange la soupe de quinoa. Ici on ne mange que cela d ailleurs. C est tres vitamin' et c est tant mieux car il n y a pas grand chose d autre a consommer (quinoa con leche, sopa de quinoa).Toute la famille chique de la coca.
On passe voir les momies au pied du volcan Tunupa. On devient expert en squelettes
Rouler sur le salar c est un peu comme naviguer de nuit en pleine mer. Tout est blanc. Aucun repere. Heureusement le GPS nous guide. Emile prend le volant pour 30km et se fait un bon bapteme. Passage de vitesse mais pas de probleme de priorite. Le pied !grande emotion pour lui. Un vieux reve.
Bivouac sur Isla Pescado. Non habitee exepté par quelques cactus.
Petit feu, diner a la tombee de la nuit. On commence a serieusement manquer de bonnes choses a manger. Ras le bol des nouilles chinoises et autres boites.
Observation des etoiles dans un ciel limpide sur 360 degres. On est a 3800m d altitude. Dodo a 5 dans le 4x4. Ambiance. Couche avec la nuit a 20h on se reveil a 2h du mat et on trouve le temps long avant le lever du soleil.
Etape a San Juan. Pire paumé tu meurs (dixit Emile a qui on avait vendu une ville avec Virgin Megastore !!!)
Premiere preocupation : trouver de l essence. Ici vendue en contre bande dans des barrils de 150L, en tocant chez l habitant. Atelier essence et lavage 4x4 (se debarasser du sel ) pour les hommes. Atelier lessive pour les filles.Les filles adorent. On est tres macho chez les chevrin. On en ressortira les mains depouillees. Dur dur l eau froide.
Douches chaudes inesperees dans cet alojamiento. Premiere depuis le depart. La fete. Il etait temps
dur dur on a pas d apres shampoing !
Nous roulons vers les lagunes. Laguna Cañapa. Premier contact avec les flamands roses. Rencontre avec des franco-Us expat a Chicago. Les enfants jouent et se promettent de se retrouver demain a Laguna Colorada.
strates de lave
laguna Colorada
Dortoir tres rudimentaire pour cette derniere nuit a 4400m. C est decide demain pas de bivouac on pousse jusqu au Chili pour gagner un peu de chaleur.
Les enfants n emettent aucune desaprobation face aux hebergements plus que sommaires. Froids, altitude, et paillasses... rien ne les gene mis a part la bouffe un peu limite que nous confectionnons avec nos boites !!!
Sol de mañana. Champ de geyser sublime. La terre vit et nous le prouve. C est la premiere fois que l on sent a ce point l activite terrestre. Puissante. Odeur de souffre, bruit intense. Bouillonnement de matiere boueuse et sulfureuse. On fait de la science en direct. Nous sommes vraiment dans le pays des volcans.
Laguna Verde. Magnifique, magique. Souffle coupé par ces couleurs changeantes au gre du vent et du soleil.
Passage de douane epique a 5035m 
le douanier ne veut rien tamponner au pretexte qu il n y a personne pour le faire. Il nous propose de passer a Uyuni (300km de piste au nord) pour les formalites du passage de la voiture. On insiste et il trouve un responsable en bleu de travail a 100m. Comme quoi ...
on a froid, il est tard on veut du soleil.
Direction le Chili
Le Licancabur 6858m
Voila, nous sommes a San Pedro depuis lundi 
Depart de la Paz
Nous revoici. Nous avons quites la Paz dans une ambiance de greve a nouveau. Les Boliviens manifestent leur desaprobation envers la politique sur le partage de leurs ressources en gaz en bloquant les rues et les routes avec des bombonnes de gaz. Pour reussir a sortir avec notre 4x4 nous avons donc suivi les locaux en empruntant des chemins de pierre. Et nous avons recupere la route en se disant qu il etait temps de quitter la ville ! Il y a quelques mois de telles manif ont engendre un blocage total du pays. La veille nous avions passe une belle soiree avec Aldo notre loueur de 4x4 qui nous avait invite a diner. Il est suisse et souhaitait nous faire encontrer sa petite fille de 9 ans et sa femme bolivenne. (nous croiserons d ailleurs plusieurs suisses installes en Bolivie)Tres bonne soiree en francais et espagnol. Les enfants sont tres heureux de jouer avec une enfant francophone.
depart
04 octobre 2005
La Paz
Depart vers la Paz
Traversee de notre bus sur un radeau et nous sur une barque 
c est la seule route pour la Paz.
Arrivee a la Paz
sandwiches la casita (notre chambre) une manif (sport national)
Et voila ... c etait la Paz. On a traine, ecoute la musique dans les restau,un peu souffle. Aujourd hui on s est un peu exite pour preparer notre depart en 4x4 demain(remplir les cantines de bouffe au supermercado) On risque de bivouaquer pas mal. Les enfants veulent dormir dans la voiture comme l a propose le loueur. On a speede pour envoyer les evaluations CNED , bref c etait chaud.
Petit bilan Perou et un peu Bolivie car on a encore peu vu .
On a pris notre rythme et on sait que l on sera heureux d avoir une maison en Argentine. Meme si Emile raffole des hotels et s est mis a lire les guides pour trouver les meilleures tables et chambres (souvent rubrique Palace) on a trouve le Perou tres propre pas un papier ou une crotte a terre. A faire palir les parisiens. Tres touristique aussi. En revanche pour ce qui est de la conduite et de la pollution, les enfants sont effares. Ici c est la voiture reine. Le pieton risque sa peau des qu il traverse. Emile peste enormement apres les voitures. On va trouver les parisiens courtois au retour. Un comble !
Plutot agrablement surpris concernant la pauvrete.Pas de grande misere visible meme si a la Paz il y a beaucoup d echopes et de vie dehors. Pas de prostitution visible et d enfants mendiants partout. On verra pire en Asie,c est sur !
On a beaucoup pesté apres le CNED, surtout aujourd hui. C est tres prenant. On ne peut guere zapper car c est d ailleurs assez bien fait, et on est oblige de grouper plusieurs journees en une pour compenser les jours ou l on se ballade. Je pense que malgre cette enorme contrainte c'est tres enrichissant d instruire vraiment ses enfants. Je suis certaine que restrospectivement cette transmition de savoir sera un plus. Cette passation cree un lien nouveau avec eux. En attendant... on est reellement retourne a l ecole pour un an !
Demain depart pour le sud ouest Bolivien. On aura plein de photos magiques (desert de sel) au retour mais d ici la ... peut etre rien avant le12 octobre. Nous finirons dans le nord Chili, nous aurons dormi a la belle etoile ou autre, mange des tonnes de boites de sardines et des soupes en sachet... miam !
a bientot
